TRADUCCION EN LENGUA: YOREME<\/p>\n
RESUMEN
\nJI\u00d3XTERI NAWTOISRI<\/p>\n
\u201cLa sala Superior ha tomado la siguiente decisi\u00f3n:
\nK\u00e1ari y\u00e1hutra ch\u00eb ama jikaw ika j\u00fan\u00ebli sumawak:
\n1.- Revocar la sentencia impugnada.
\n1.- K\u00e1t\u00eb a jewiteria juka sumawak.
\n2.- Que el Congreso del Estado no ha dictado la ley que permita el ejercicio del
\nderecho de representaci\u00f3n ind\u00edgena en los ayuntamientos en Estado de Sinaloa,
\ncomo lo ordena la Constituci\u00f3n Federal.
\n2.- k\u00e1ari y\u00e4hutra con mejeku, Sinaloa buiampo jo\u00e4ra, ka tuk nesaw ji\u00f3xteri wa tua
\nl\u00fat\u00fcriata n\u00f6ki bueituk itom yolemem b\u00e9ch\u00efbo kaabe aane jumuu ayuntamientopo
\nSinaloa jo\u00e4rapo bueituk s\u00efmete w\u00e9p\u00fcl b\u00e9nsavi naw a attiak juka l\u00fat\u00fcriata j\u00fan\u00ebli a
\nnesawtuk ju Constitutuci\u00f3n Federal.
\n3.- Ordenar al Congreso Local que dicte las normas necesarias para el ejercicio de
\nese derecho.
\n3.- Ika nesawtuk ju Congreso local, akem a yawa n\u00famero ji\u00f3xterim itom t\u00fcwa
\nbechibo tulisi itom nunuyebechibo itom yolemem l\u00fat\u00fcriata itapo a attia.
\n4.- Previo a ello, el Congreso del Estado deber\u00e1 consultar a las comunidades
\nind\u00edgenas con el objeto de que \u00e9stas expongan sus puntos de vista al respecto.
\n4.- J\u00fan\u00e9li bechibo ika hay wetye, congreso del Estado, a kem a natemai nake
\njoaram yoremem mayo, ikatem w\u00e4tia jume yoremem eaka noknake.
\n5.- Al realizar dicha consulta el Congreso Local se asegurar\u00e1 que la misma sea
\nculturalmente adecuada, informada, y de buena fe.\u201d
\n5.- J\u00fan\u00ebli a y\u00e4ko Yoremem natemaywako ju congresopo lokal tulisia y\u00e4nake,
\nnanalaytunak, itomak ju itom jita bem w\u00ebtuawi itom joawi, j\u00fan\u00ebli a j\u00fcnenake itom
\nt\u00fcwa bechibo.<\/p>\n
<\/p>\n
TRADUCCION EN LENGUA TEPEHUANO DEL SUR<\/p>\n
RESUMEN EN O\u2019DAM (TEPEHUANO DEL SUR)<\/p>\n
\u201cLa sala Superior ha tomado la siguiente decisi\u00f3n:
\n\u201cGu Sala Superior jaa\u2019p ni ja\u2019k tii:
\n1.- Revocar la sentencia impugnada.
\n1.- Na cham jir silhkam na mit jax chii bhan gu sentencia bipi\u2019 kam.
\n2.- Que el Congreso del Estado no ha dictado la ley que permita el ejercicio del
\nderecho de representaci\u00f3n ind\u00edgena en los ayuntamientos en Estado de Sinaloa,
\ncomo lo ordena la Constituci\u00f3n Federal.
\n2.- Sap gu Congreso ya\u2019 Sinaloa kam, chakui jup duu gu Ley na ki\u2019n bhan jix
\nbhai\u2019ka\u2019 nam gu o\u2019dam mup xim pionatda\u2019 na ji\u2019k kap jir Ayuntamientos ya\u2019 Sinaloa,
\nna jax jaa\u2019k tii tu daaxix gu Constituci\u00f3n inter meejik kam.
\n3.- Ordenar al Congreso Local que dicte las normas necesarias para el ejercicio de
\nese derecho.
\n3.- Mu chia ba\u2019 gu Congreso ya\u2019 Sinaloa kam, na au\u2019na gui\u2019 na tu\u2019 jum aa\u2019 na ki\u2019n
\nbhan pui\u2019 tum du\u00f1ia\u2019 nat jax bam tii ya\u2019 ni damdir.
\n4.- Previo a ello, el Congreso del Estado deber\u00e1 consultar a las comunidades
\nind\u00edgenas con el objeto de que \u00e9stas expongan sus puntos de vista al respecto.
\n4.- Na ba\u2019 moo bap du\u00f1ia, gu Congreso ya\u2019 Sinaloa kam xi ja tikkadi gu o\u2019dam mu
\nnam pai\u2019 jax chu oi\u2019dha\u2019, nam ba\u2019p xi chu a\u2019gada\u2019 jax nam up xi ilhi\u00b4n.
\n5.- Al realizar dicha consulta el Congreso Local se asegurar\u00e1 que la misma sea
\nculturalmente adecuada, informada, y de buena fe.\u201d
\n5.- Na pai\u2019dhuk nai\u2019 ji titikkada\u2019, gu Congreso ya\u2019 Sinaloa kam xi \u00f1iidhat na pui\u2019 ja\u2019k
\ndu\u00f1ia\u2019 nam jax jaa\u2019k buada\u2019 dilh gu o\u2019dam, na jix bhai xi ja aa\u2019\u00f1dhi na tu\u2019 bhan tum
\naa\u2019ga, gio ba\u2019 na jir silhkamka\u00b4 na jax jun ti\u2019ya\u2019.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
TRADUCCI\u00d2N EN LENGUA TARAHUMARA<\/p>\n
RESUMEN
\nRES\u00d9MEN
\n\u201cLa sala Superior ha tomado la siguiente decisi\u00f3n:
\nKal\u00ec wal\u00f9 an\u00ec map\u00f9 isisar\u00e8
\n1.- Revocar la sentencia impugnada.
\n1.- map\u00f9 l\u00ec ke a la j\u00f9 map\u00f9 nul\u00e0 raichal\u00ec
\n2.- Que el Congreso del Estado no ha dictado la ley que permita el ejercicio del
\nderecho de representaci\u00f3n ind\u00edgena en los ayuntamientos en Estado de Sinaloa,
\ncomo lo ordena la Constituci\u00f3n Federal.
\n2.- Ech\u00ec congreso estadoch\u00ec k\u00e8 cho an\u00ec ch\u00f9 irika nochama map\u00f9 ralamul\u00ec
\nuiroma amina Estado sinaloch\u00ec map\u00f9 r\u00ecka nur\u00e0 ech\u00ec Constituci\u00f2n Federal.
\n3.- Ordenar al Congreso Local que dicte las normas necesarias para el ejercicio de
\nese derecho.
\n3.- Nur\u00e0ser\u00e8 Congreso ch\u00f9 isar\u00e8 al\u00ec ch\u00f9 irika nochasare tamuje derecho
\nniwala.
\n4.- Previo a ello, el Congreso del Estado deber\u00e1 consultar a las comunidades
\nind\u00edgenas con el objeto de que \u00e9stas expongan sus puntos de vista al respecto.
\n4.- congreso Estadoch\u00ec raichasar\u00e8 sineam\u00ec raram\u00f9ri yua kiti animea ch\u00f9 irika
\nnochasar\u00e8 napawika Congreso a l\u00ec ralam\u00f9l\u00ec.
\n5.- Al realizar dicha consulta el Congreso Local se asegurar\u00e1 que la misma sea
\nculturalmente adecuada, informada, y de buena fe.\u201d
\n5.- M\u00e0 newasa raichal\u00ec Congreso y\u00f9a, ala enesar\u00e8 ache ala j\u00f9 raichal\u00ec ralamul\u00ec
\nniwala.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TRADUCCION EN LENGUA: YOREME RESUMEN JI\u00d3XTERI NAWTOISRI \u201cLa sala Superior ha tomado la siguiente decisi\u00f3n: K\u00e1ari y\u00e1hutra ch\u00eb ama jikaw ika j\u00fan\u00ebli sumawak: 1.- Revocar la sentencia impugnada. 1.- K\u00e1t\u00eb a jewiteria juka sumawak. 2.- Que el Congreso del Estado no ha dictado la ley que permita el ejercicio del derecho de representaci\u00f3n ind\u00edgena en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17029,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-17028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elota.gob.mx\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}